オリジナル和訳のタグまとめ

オリジナル和訳」のタグがついている新着記事と人気記事をまとめました。エキサイトブログにはオリジナル和訳に関連するブログ(日記、記録、写真、レビュー、噂、まとめ)がたくさん投稿されています。

「オリジナル和訳」タグの記事(7)

  1. It ain't me / Kygo, Selena Gomez 歌詞 和訳 - Oficinista 

    It ain't me / Kygo, Selena ...

    耳に残る良曲は今さらでもやっぱり歌詞を確認したくなってしまうのだけど、ちょっと切ない情景がきれいなEDMに合ってる。公開4か月で再生3億回超え。[Verse 1: Selena Gomez]夢をみていたわ私達ストレートのウイスキーを飲んでたバワリーホテルの最上階で私はすっかりハイになってたラインのやり取りの傍らのどこかで私たちは見つめ合うのを止めたあなたは夜通し出歩いてわたしはもう一杯いっぱ...

  2. Crying in the club / Camila Cabello 歌詞 和訳 - Oficinista 

    Crying in the club / Camila...

    歌声とサウンドがとてもクールなカミラのソロデビュー曲。正しくは曲のスタートはこのMVの1:40あたりからそこまでの別曲?は長いプレリュードみたい。★[Verse 1]あなたは彼なしで死ぬと思っているわかってるよね、それは自分に言い聞かせてる嘘だって今、永遠に独り寝てるんじゃないかと恐れてるそれは間違ってる、間違ってる、間違ってる・・※[Pre-Chorus]だから今夜わたしに腕を回して音楽で...

  3. Starving / Hailee steinfeld ft. Zedd  歌詞 和訳 - Oficinista 

    Starving / Hailee steinfeld...

    再生1億越えヒットが続きます。去年のブログ空白期間のリリースで、勿論すっかり耳にはお馴染みですが、Zedd x Haileeの曲とは知らなかった。。;それでも歌詞内容がわかると名曲もぐっと身近になるからヤメラレナイ。どう言えばいいかわかってるよねわたしのききたくない事わたしはただ立ち去るべきだけど足が動かないのあなたのことを知れば知るほどもっとあなたを知りたくなる私の中で何かが変わったわあま...

  4. Symphony / Clean Bandit ft. Zara Larsson 歌詞 和訳 - Oficinista 

    Symphony / Clean Bandit ft....

    すでに再生回数も1億回越えていて、今さら感たっぷりですが、このほどザラの声の脳内リピートが止まらなくなったので和訳しました。2年前、15歳の時の「Love again」MVをみつけて、その歌唱力と完成度の高さに感動したZara。その後「世界の美しい人」ランキング入りも果たし、いまをときめくClean Banditとオーケストラをバックにつけた堂々たる歌唱ぶりにはまだ19歳にして極めた者のみが...

  5. Most girls / Hailee Steinfeld 歌詞 和訳 - Oficinista 

    Most girls / Hailee Steinfe...

    動画MVがリリースされたので更新しました♪と共に、前回の修正をもとに戻しました。具体的には、タイトルにもあるmost girls。最初何も考えず訳した後、はて?このmostってひょっとして「最高の」の方なのかしらん???その方が無難かも、と思ったのですが、冒頭の男性との会話で「きみはよくいる女のこ(most girls)とは違うよ」と言われて素っ気なく立ち去るHaileeをみて判明。つまりこ...

  6. At my best  /MGK 和訳 - Oficinista 

    At my best /MGK 和訳

    Bad things に続いてMGKは格好いい曲と美しい女性ボーカルのコラボが光っております。が、今回はラップが長い・・(訳すのが)wぼくはこの歌を助けを求めるメッセージとして書いた自分自身を探してる誰かのためにぼくはこの手紙をきみの痛みをなだめるために書いただって毎日目覚めると同じことを感じてるからぼくも君とちょうど同じような問題を抱えてたよぼくは傷つき傷痕をみてたもし君に見せてたら君は逃...

  7. Shape of you / Ed Sheeran 歌詞 和訳 - Oficinista 

    Shape of you / Ed Sheeran 歌...

    先ごろ来日もして今メジャー中のメジャーのEd Sheeranと言う事で、既訳も多くネットにアップされてて、いまさら感もあるのですが、低い繰り返しトーンの曲調がMVどおりトレーニング曲にピッタリ♪でもって、あんたのshapeがすきなのさ、って歌詞がまた、わたしのシルエットフェチとシンクロしてるし、これは訳すしかないでしょう。笑映像では、典型的アングロのがっしりしたEdと真逆な感じの、少しアジア...

1 - 7 / 総件数:7 件

似ているタグ