中国語のタグまとめ

中国語」のタグがついている新着記事と人気記事をまとめました。エキサイトブログには中国語に関連するブログ(日記、記録、写真、レビュー、噂、まとめ)がたくさん投稿されています。

「中国語」タグの記事(107)

  1. 日本の作家さん原作のBLCDを中国語で聴く。 - Four months and a day

    日本の作家さん原作のBLCDを中国語で聴く。

    ボーイズラブ関連記事です。ご興味ない方はスルーしていただければ幸いです。基本、個人的に感動した作品を掲載しています。もしBLが苦手な方も、ちょっと興味があれば偏見を持たずに読んでもらえたら、新しい世界が開けるかもしれません⁉もうずいぶん前からなのですが、中国語の勉強も兼ねて、聴き始めたら中華圏BLCDも楽しくなってしまった~その中でも、日本の作品が原作のものがいろいろあったのでお気に入りの1...

  2. 《嫌疑人X的献身》で中国語 #9 - SCせんせーの中国語なんでもノート

    《嫌疑人X的献身》で中国語 #9

    石泓が逮捕され、陳婧の前夫殺しも自供する。事件は解決したかに見えたが、唐川だけは納得できない。そしてある時、事件の全貌が一瞬にして脳裏を駆け巡る。答案太简单了!Dá'àn tài jiǎndān le!(謎解きは単純だったんだ)日本語の「やさしい」、時に「カンタン」には2種類の中国語で対応しましょう。简单jiǎndān:内容・構造が単純で扱いやすい.simple.反義語は“复杂fùzá”容易...

  3. 日本語音を使っての発音練習は慎重に - SCせんせーの中国語なんでもノート

    日本語音を使っての発音練習は慎重に

    発音練習は一種のイメージトレーニングでもありますから、イメージをつかんでもらうために講師はいろんな工夫ーー身体を使ったり、道具を使ったり、日本語の発音に例えたりなどします。日本語の発音で言えば、“an・ang”の区別をそれぞれ「案内を速く繰り返してのアン」と「案外を速く繰り返してのアン」で区別したり(私はアンネとアンガールズでやったりしますが)、第3声+第4声の“mǎ mà”を「体調がマアマ...

  4. 間違い小ネタ集 10 - SCせんせーの中国語なんでもノート

    間違い小ネタ集 10

    ①「二日目」誤:第两天 dì liǎng tiān正:第二天 èr序数詞、つまり順序を表す場合は“二”を使うのでしたね。“第两天”という地域もあるようですが、やはり“第二天”が規範です。ついでに“第二天”を日本語の「翌日・次の日」とリンクしておくとスピーキングに役立ちます。②「話し言葉」誤:口头语 kǒutóuyǔ正:口语日本語では話し言葉を「口頭語」と言うこともありますが、中国語で“口头语...

  5. 「活躍する」のビミョーな違い - SCせんせーの中国語なんでもノート

    「活躍する」のビミョーな違い

    日本はオーストラリアを倒して2018年サッカーW杯ロシア大会への切符を手にしました。あのゲームでは若手選手が大活躍でしたね。*在那场比赛中,年轻选手非常活跃。Zài nà chǎng bǐsàizhōng,niánqīng xuǎnshǒu fēicháng huóyuè.(あのゲームでは、若手選手が大活躍でした)“活跃”は行動や雰囲気などが「活動的だ・活発だ」という状態の形容で、若手選手が...

  6. 《嫌疑人X的献身》で中国語 #8 - SCせんせーの中国語なんでもノート

    《嫌疑人X的献身》で中国語 #8

    刑事が容疑者Xーー石泓に揺さぶりをかようと、陳婧(母)に好意を寄せるかつてのクラブ常連客の写真を見せ、二人は最近よく会っていると告げる。部下にそうした理由を聞かれ刑事は答える。唐老师说,石泓绝对不会感情用事,但我觉得正好相反,感情会是他唯一的弱点。Táng lǎoshī shuō,Shí Hóng juéduì bú huì gǎnqíng yòngshì,dàn wǒ juéde zhèn...

  7. コロケーションの調べ方 - SCせんせーの中国語なんでもノート

    コロケーションの調べ方

    「パラグライダー」は中国語でどう言うかを調べて“滑翔伞huáxiángsǎn”に行き着いたのなら、動詞もセットで覚えほうが実用的です。もし辞書に載ってなくても簡単に調べる方法がありますのでご紹介します。北京語言大学BCC語料庫(コーパス)を利用します。まず、動詞を表す“v”を加えて“v滑翔伞”と入力します。すると上図のような画面になります。“滑翔伞”は常用ではないので候補が38例しかありませ...

  8. 多忙なりのメモ。 - day-by-day

    多忙なりのメモ。

     気づいたら今年も3か月ちょっとで終わってしまう。 以下、変化と近況の記録。【夏休み】・8月は書道教師試験受験のため、ほとんど書道に明け暮れる。・4月いっぱいでやめた職場からヘルプの依頼が来て、結局働いてしまった8月。・『東京喰種』と『きみはペット』を読んだ。 月山習だよ、やっぱり。そしてすみれちゃん。 漫画はいいね、本当に。【現在】・今週末HSK6級受ける。準備してない。実力が伴ってない。...

  9. “以后”と“然后”の区別 - SCせんせーの中国語なんでもノート

    “以后”と“然后”の区別

    「それから・その後」などの意味を表す“以后yǐhòu・然后ránhòu”の区別をしっかりつけましょう。まず分かりやすい点を二つ挙げるとーーどちらも過去でも未来でも使えます。スタイルの違いとして“八月以后”「8月以後」のように“以后”はセンテンスの後にも置けますが、“*八月然后”という言い方はありません。さて、レッスンをしていると、初級から中級の学習者で“然后”を使うべきときに“以后”を使うケ...

  10. “做”「…する」が使えないとき - SCせんせーの中国語なんでもノート

    “做”「…する」が使えないとき

    「パラグライダー」は中国語で“滑翔伞huáxiángsǎn”というそうです。では、「パラグライダーをする」は“做zuò”を使えるでしょうか。具体的で象徴的な動作が分かっていればヒントになりますが、そうでないとき、“做”が使えるのかどうか迷ったらまずこう考えてください。“做”は「作る・製造する」という意味が強いため、具体的な物として作られる対象は目的語になりにくいのです。以下は言えません。パソ...

  11. 第1声の高さについて - SCせんせーの中国語なんでもノート

    第1声の高さについて

    このFBでも声調安定の第一歩は第1声を高く安定させることであると何度か提言してきました。しかし、人によって音域も違いますし、高くと言われても基準が分かりにくいという方のために、最低どれだけの高さが必要なのか、基準探しの方法を一つご紹介します。“家电jiādiàn・工作gōngzuò”のような第1声+第4声の単語を使います。第1声が低い人は、第1声+第4声が第3声+第4声になってしまう傾向があ...

  12. 新学期17-10月期の情報(2):過去の感想 for 再放送講座 (17年9月7日) - "るもんが" の外国語学習日記

    新学期17-10月期の情報(2):過去の感想 for ...

    10月号テキスト発売まであと10日間ばかりだが、10月期に再放送される講座について、私が過去に書いた記事のリンクを貼っておく。どんな講座か知りたい人は、参考にしてほしい。★ まいにちロシア語 入門編 (林田理惠先生;大人のためのロシア語)→ 2014年4月期ロシア語の感想:達成感のあるスパルタ講座 (14年10月10日)★ レベルアップ中国語 (李軼倫先生;より広く!より深く!違いがわかる中...

  13. 発音安定には20時間 - SCせんせーの中国語なんでもノート

    発音安定には20時間

    中国語の発音がある程度安定するにはどれだけ時間がかかるのでしょうか。条件により差はありますが、講師のレッスン時間で言うと、私は20時間(コマ数ではありません)を目安にしています。この20時間に自習は含まれせんので、復習をしっかりする人は短縮されます。また、なかなかうまくいかず30時間かかってしまうケースもあります。この期間に最低限のことができるようにならなくてはいけません。最低限とは、7〜8...

  14. 《嫌疑人X的献身》で中国語 #7 - SCせんせーの中国語なんでもノート

    《嫌疑人X的献身》で中国語 #7

    容疑者Xーー石泓の言動に違和感を持った親友の唐川は、石泓の日常に関わりはじめ、彼が通う軽食店にも同行する。その店では隣人の陳婧(母)が働いていたのだ。二人は“招牌套餐zhāopái tàocān”を注文するが売り切れだったので、“双拼套餐shuāngpīn”を注文しなおす。“招牌”は「看板」ですから“招牌套餐”は「オススメセット」でしょうか。“双拼”は「二つをつなぎ合わせる」という意味ですが...

  15. 台湾でふたたび中国語の勉強 - 猫の空

    台湾でふたたび中国語の勉強

    以前台湾で中国語の勉強をしていました。そしてまた今回、台北でしばらく中国語の勉強をすることにしました。3年ぶりに戻ってきた台湾師範大学の國語中心では、教科書が新しくなり、学校内の設備もマイナーチェンジしていました。 前の教科書は、英語と中国語で説明がされていたのですが、この教科書は説明が英語になっています。 本文の内容も今の時代に合わせたものになっています。2014年に帰国するまでにいろいろ...

  16. 第3声の“转”と第4声の“转” - SCせんせーの中国語なんでもノート

    第3声の“转”と第4声の“转”

    在下一个拐角向右转。Zài xià yí ge guǎijiǎo xiàng yòu 〜(次の角を右へ曲がる)「角を曲がる」のであれば、最後の“转”を第3声“zhuǎn”で発音します。“转zhuǎn”は「方向や位置などを変える」という意味です。しかし、第4声“转zhuàn”で発音すると「回転する」という意味になり、人なら角でコマのようにクルクル回ったり、車ならスピンするようなイメージになって...

  17. “够+α”で表現力アップ - SCせんせーの中国語なんでもノート

    “够+α”で表現力アップ

    “时间不够shíjiān bú gòu”「時間が足りない」や、宴席などで“够了够了”「もう十分です」なんて言いますので、中国語ネイティブと交流のある人は比較的早い時期に“够”を覚えます。そんな“够”はもう知っているぞという方は、以下の用法もマスターしましょう。够+α:αがある一定の基準に達している.十分にαである.办公室够大吗?Bàngōngshì gòu dà ma?(オフィスは十分に広い...

  18. 映画を翻訳してみる 2017. 09. 01 - ☆韓国留学 ノチョンガク(노총각)の日記

    映画を翻訳してみる 2017. 09. 01

    大家好~こんにちは。現在時刻は夕方の5時。図書館での勉強に飽きたので気分転換にこれを書いています。本日は9月1日。とうとう新学期も始まってしまいした。といっても私は金曜日に授業がないので4日から登校ですけどね。さて皆さん。この映画をご存知でしょうか?我的少女时代邦題は「私の少女時代」2015年に台湾で公開された映画で台湾では大きな人気を得たとか。日本でも2016年に公開されてますよね?内容は...

  19. 今週の日曜日はいつ? - SCせんせーの中国語なんでもノート

    今週の日曜日はいつ?

    日本の1週間は日曜日から始まります。一般的なカレンダーも左端が日曜日です。これに対して、中国の1週間は月曜日から始まりますので、カレンダーの左端も月曜日スタートでした。「でした」というのは、実は最近は中国でも日曜日が左端のカレンダーがかなり増えているのです。こうなってくると、1週間の始まりに、人によって感覚的なズレが生じないのでしょうか。今日は8月31日木曜日ですね。日本人が「今週の日曜日」...

  20. 《嫌疑人X的献身》で中国語 #6 - SCせんせーの中国語なんでもノート

    《嫌疑人X的献身》で中国語 #6

    相手の「…しなさい・…してください」に対するリアクションの一つ“我会的Wǒ huì de”が今回のポイントです。“会”は実現の可能性があることを表し、“的”が付くとそれが強調されます。“我会的”は英語で言えば“I will”、日本語なら「そうします」でしょうか。母は以前クラブに勤めていたころの元客に誘われて食事をします。以后有什么事情只管来找我。Yǐhòu yǒu shénme shìqin...

1 - 20 / 総件数:107 件

似ているタグ