オリジナル和訳のタグまとめ

オリジナル和訳」のタグがついている新着記事と人気記事をまとめました。エキサイトブログにはオリジナル和訳に関連するブログ(日記、記録、写真、レビュー、噂、まとめ)がたくさん投稿されています。

「オリジナル和訳」タグの記事(17)

  1. Last Party / MIKA歌詞和訳 - Oficinista 

    Last Party / MIKA歌詞和訳

    今年の夏の暑さと最新の論文のなんとも物騒な内容を読んでるうちに随分前のMIKAの歌を思い出してしまった。一部の富裕層とかは密かに火星などへの移住とか真剣に考え出してるとはよく聞くユニークな都市伝説?だけど、どう考えたってこの地球を頑張ってなんとかする事の方がマシだとおもうのよね。いまのところてか、そもそも火星から逃げてきたんじゃなかったっけ?私たちのご先祖さまは ←笑以下 2015年5...

  2. Un año sin lluvia/ Selena Gomez 歌詞和訳 - Oficinista 

    Un año sin lluvia/ Selena G...

    ちょっと遡るんだけど良曲よ♡あなたを想うときあなたも私のこと考えてるって言って何度でもあなたがそばにいないときはいつも私の世界は大混乱あなたが立ち去ったとき砂漠に取り残されたみたいもしこれが蜃気楼だとしてもリアルにあなたを感じられるわ、ベイビー※もう一度戻ってきて私の渇きを癒すためにあなたのいない一日はまるで雨の降らない一年のようもしまたあなたが居なくなったら生きてはいられないわあなたのいな...

  3. It ain't me / Kygo, Selena Gomez 歌詞和訳 - Oficinista 

    It ain't me / Kygo, Se...

    耳に残る良曲は今さらでもやっぱり歌詞を確認したくなってしまうのだけど、ちょっと切ない情景がきれいなEDMに合ってる。公開4か月で再生3億回超え。[Verse 1: Selena Gomez]夢をみていたわ私達ストレートのウイスキーを飲んでたバワリーホテルの最上階で私はすっかりハイになってたラインのやり取りの傍らのどこかで私たちは見つめ合うのを止めたあなたは夜通し出歩いてわたしはもう一杯いっぱ...

  4. Crying in the club / Camila Cabello 歌詞和訳 - Oficinista 

    Crying in the club / Camila...

    歌声とサウンドがとてもクールなカミラのソロデビュー曲。正しくは曲のスタートはこのMVの1:40あたりからそこまでの別曲?は長いプレリュードみたい。★[Verse 1]あなたは彼なしで死ぬと思っているわかってるよね、それは自分に言い聞かせてる嘘だって今、永遠に独り寝てるんじゃないかと恐れてるそれは間違ってる、間違ってる、間違ってる・・※[Pre-Chorus]だから今夜わたしに腕を回して音楽で...

  5. Starving / Hailee steinfeld ft. Zedd  歌詞和訳 - Oficinista 

    Starving / Hailee steinfeld...

    再生1億越えヒットが続きます。去年のブログ空白期間のリリースで、勿論すっかり耳にはお馴染みですが、Zedd x Haileeの曲とは知らなかった。。;それでも歌詞内容がわかると名曲もぐっと身近になるからヤメラレナイ。どう言えばいいかわかってるよねわたしのききたくない事わたしはただ立ち去るべきだけど足が動かないのあなたのことを知れば知るほどもっとあなたを知りたくなる私の中で何かが変わったわあま...

  6. Most girls / Hailee Steinfeld 歌詞和訳 - Oficinista 

    Most girls / Hailee Steinfe...

    動画MVがリリースされたので更新しました♪と共に、前回の修正をもとに戻しました。具体的には、タイトルにもあるmost girls。最初何も考えず訳した後、はて?このmostってひょっとして「最高の」の方なのかしらん???その方が無難かも、と思ったのですが、冒頭の男性との会話で「きみはよくいる女のこ(most girls)とは違うよ」と言われて素っ気なく立ち去るHaileeをみて判明。つまりこ...

  7. Symphony / Clean Bandit ft. Zara Larsson 歌詞和訳 - Oficinista 

    Symphony / Clean Bandit ft....

    すでに再生回数も1億回越えていて、今さら感たっぷりですが、このほどザラの声の脳内リピートが止まらなくなったので和訳しました。2年前、15歳の時の「Love again」MVをみつけて、その歌唱力と完成度の高さに感動したZara。その後「世界の美しい人」ランキング入りも果たし、いまをときめくClean Banditとオーケストラをバックにつけた堂々たる歌唱ぶりにはまだ19歳にして極めた者のみが...

  8. At my best  /MGK 和訳 - Oficinista 

    At my best /MGK 和訳

    Bad things に続いてMGKは格好いい曲と美しい女性ボーカルのコラボが光っております。が、今回はラップが長い・・(訳すのが)wぼくはこの歌を助けを求めるメッセージとして書いた自分自身を探してる誰かのためにぼくはこの手紙をきみの痛みをなだめるために書いただって毎日目覚めると同じことを感じてるからぼくも君とちょうど同じような問題を抱えてたよぼくは傷つき傷痕をみてたもし君に見せてたら君は逃...

  9. Shape of you / Ed Sheeran 歌詞和訳 - Oficinista 

    Shape of you / Ed Sheeran 歌詞和訳

    先ごろ来日もして今メジャー中のメジャーのEd Sheeranと言う事で、既訳も多くネットにアップされてて、いまさら感もあるのですが、低い繰り返しトーンの曲調がMVどおりトレーニング曲にピッタリ♪でもって、あんたのshapeがすきなのさ、って歌詞がまた、わたしのシルエットフェチとシンクロしてるし、これは訳すしかないでしょう。笑映像では、典型的アングロのがっしりしたEdと真逆な感じの、少しアジア...

  10. Drunk in the morning / Lukas Graham 歌詞和訳 - Oficinista 

    Drunk in the morning / Luka...

    歌詞の内容はともかく?歌声はやはりサイコー。ガール、ひとつ訊きたいことがあったんだまだ起きてるかい?僕のために起き上がって君に会いたいんだ君にきいてくれるだけでいいんだ、どうかわかってるけっこうな時間だってことはでも会わないよりいいだろう☆朝の5時だってわかってる誰にかけてるかも定かじゃないともすれば僕の声聞くのは初めてとかガール、君が必要としてたらいいな君がぼくが話すのをきいたらぼくがヘロ...

  11. Todo Cambio / Becky G 歌詞和訳 - Oficinista 

    Todo Cambio / Becky G 歌詞和訳

    可愛らしいヒスパニック系女子が続きます。ベッキーGはブルゾン姐のBGMで日本でもお馴染みになったオースティンMの元カノでも有名デスね。ヒスパニックのラブソングは、ストレートなちょっと目のやり場に困る大人向けか?的なMVが多いのですが、そこはカミラ同様、幅広い年齢層対象で世界水準のアーチストさんだからでしょうか、歌詞とは違ってお騒がせ女子のドラマみたいになってます。そんなこと期待してなかったそ...

  12. Pretty Girl / Maggie Lindemann 歌詞和訳 - Oficinista 

    Pretty Girl / Maggie Lindem...

    まぎれもなく可愛い女の子(pretty girl)、18歳のマギー・リンデマンによる私はただのかわいい女の子じゃないわ、っていうこの歌は、ソーシャル・メディア出のいまどきアイドルの生の声とでも言うべきか先行のリリックビデオよりも百聞は一見に如かず★私は悪態つけるしジョークも言える頭に浮かんだことを口に出すもしお酒を飲んでも、タバコを吸っても男の子達についていくそうしてあんたは私が世界に向けて...

  13. Ciao adios / Anne-Marie 歌詞和訳 - Oficinista 

    Ciao adios / Anne-Marie 歌詞和訳

    日本語にするとサガンの代表作みたいなタイトル*はRockabye で世界的シンガーの仲間入りしたアンヌ・マリーの新譜。透明感のある通る若い声とがっしりしたビジュアルにギャップあるよねと思ってWikiをみると、お父さんが空手の世界チャンピオンで、彼女も9つから習ってるとあって納得^^。ポップな画像と歌声なのだけど、唯一リリックがもう少しライトだったらなー、惜しい、と思ったのはわたしだけかな。。...

  14. Chained to the rhythm / Katy Perry 歌詞和訳 - Oficinista 

    Chained to the rhythm / Kat...

    久々のKatyですが、これは先行でリリースされた、ハムスターが可愛いリリックMV。歌詞を書いて参加してるのがボブ・マーリーのお孫さんと聞くとナルホド納得の内容かもネ。[Katy Perry:]私たち大丈夫?レンズを通した人生を生きてる白柵の中に追いやられてまるで飾り物みたい凄く心地よくて泡だらけの中に住んでるみたい凄く心地よくて厄介事なんか見えやしない寂しくないの?ずっとユートピアのなかで満...

  15. Thumbs / Sabrina Carpenter 歌詞和訳 - Oficinista 

    Thumbs / Sabrina Carpenter ...

    Skiddly-dee-da-dum-dum~♪一度聞くと癖になるリズムです^^。ちょっとブラック入ってるけど、若い齢のわりなかなか鋭いところ突いちゃってます。世界のどこかにパパとママがいるそれでそのパパも一人のママの息子そのママは娘がいてかのじょはどこかのママの兄弟と結婚したそうしてみんなお互い大勢になろうとしてるだけ☆だって世の中ってそういうもんだから行きつくとこまでいってまた始めるしか...

  16. Fuck you / Lily allen 歌詞和訳 - Oficinista 

    Fuck you / Lily allen 歌詞和訳

    2014年9月に載せたリリー・アレンのアイロニカルな一曲。歌詞があまりにタイムリーだったので再掲してみました^^。****当時の政治家がモデルと聞けば、なるほどとも思える。最近アップされたMVは歌にあってて、なかなか面白い。みてごらんよ自分のちっぽけな心の内側をもうちょっとしんどくなってるだってもう私たちわくわくしないんだものあんたの持ってるすべての嫌なとこにすごくうんざりして飽き飽きしてる...

  17. Rockabye / Clean Bandit 歌詞和訳 - Oficinista 

    Rockabye / Clean Bandit 歌詞和訳

    クリーン・バンディットのうたう社会派ソング、シングルマザーの子守歌(Rockabye)です。今回もカーラジオで耳に残りググったんですけど、歌詞の内容をみて、去年お嬢さんと話したドイツのシングルマザー事情が印象深かったことを思い出した。かの国では、いかなる形であっても男子には血の繋がった子供の養育費負担が義務付けられてるのだそうな。(つづきは↓)英国の事情はよく知らないのですけど、このMVみる...

総件数:17 件

似ているタグ