【PARIS】【ニセジャポ】【翻訳】笑える誤訳

このレストランのメニューを見るたびに・・・笑ってしまう。『油で揚げたFRIT』・・・って？この中に、『Shake teriyaki』がはいってるし・・・*『トーラス贈り物』Tori don・・・って？*『親子贈り物』Oyako don・・・って？『肉じゃが野菜炒め』・・・って？『ラーメンさる』Zaru ramen*don：フランス語でdonは・・・贈り物、寄付という意味もあるので、おそらく自...

【PARIS】【スシ】【eat SUSHI】ドンドン進...

【PARIS】【スシ】【eat SUSHI】ドンドン進化するスシMADE IN FRANCE■ドンドン増え続ける・・・（PARIS）【Sushishop】関連記事【PLANET SUSHI】関連記事『Le Maki Nutella』PLANET SUSHI【MADE IN FRANCE】キニナルSUSHISHOP（PARIS）【スシ】SUSHI MADE IN FRANCE■Sushi Ma...

【スーパーの醤油】+【ニセジャポ】+【スシ】+【焼き鳥...

スーパーの醤油（CARREFOUR MARKET:RUE DE SEINE PARIS）・・・P3340819 posted by (C)naoparisP3340818 posted by (C)naoparis▼PHOTO画像を【フォト蔵】で見るMore Photo....▼PHOTO画像を【写真管理・写真共有サイトの写真ラテLatte】で見る▼PHOTO画像を【Picasa】で見る▼P...

【今日のキニナル食情報】

▼日本のパン会社も注目するパリで話題のパンhttp://www.excite.co.jp/News/bit/【Boulangerie Maugieux】パリの最優秀バゲット2012 Grand Prix de la Baguette（PARIS）【LA FETE DU PAIN】関連記事【パンPAIN】関連記事【Painパン】関連記事【バゲット】関連記事【パン屋】関連記事【Painパン】いろ...

【JAPORAMA】Rue Monsieur le P...

8月11日P2810802 posted by (C)naoparisP2810803 posted by (C)naoparisP2810804 posted by (C)naoparisP2810805 posted by (C)naoparisP2810806 posted by (C)naoparisP2810807 posted by (C)naoparisP2810808 pos...

【ニセジャポ】最近はまってるニセジャポのエビフライ巻き...

7月12日魚大好き！刺身大好き！っていうフランス人の友達と一緒にニセジャポで夕食・・・・P2780860 posted by (C)naoparisP2780861 posted by (C)naoparisP2780864 posted by (C)naoparisP2780865 posted by (C)naoparisP2780867 posted by (C)naoparis友達は...

【スシ】SUSHI MADE IN FRANCE

最近、ウチにはいってきたチラシ・・・▼Nos Menus Enfant http://www.eatsushi.fr/livraison-sushi-nos-menus-enfant-73.html【VIDEO】eatSUSHI▼http://www.eatsushi.fr/▼Sushi Opah (saumon des dieux)http://www.eatsushi.fr/livrai...

【ニセジャポ】最近ニセジャポ事情4月9日（PARIS）

スシ、焼き鳥だけじゃなくなった・・・P2680817 posted by (C)naoparisP2680818 posted by (C)naoparisP2680819 posted by (C)naoparis【ST ANDRE DES ARTS】関連記事『フランス美食村』【ST ANDRE DES ARTS】関連記事『フランス落書き帳』店の名前が変わった・・・P2670641 pos...

【スシ＆焼き鳥】JAPORAMA10月7日（PARIS）

座った瞬間に･･･『エダマメ』が出てきて驚き！この店、だんだん日本ぽくなってきた（笑）P2600820 posted by (C)naoparis

【ニセジャポ】JAPORAMA（Rue Monsieu...

P2450914 posted by (C)naoparisP2450916 posted by (C)naoparisP2450917 posted by (C)naoparisP2450918 posted by (C)naoparisP2450920 posted by (C)naoparis☆PHOTO画像をSlideで見るはじめて・・・このMAKIだけメニュに挑戦・・・メニュにはご...

【ニセジャポ】JAPORAMA(Rue Monsieu...

ニセジャポはこの店しかいかない・・・P2090235 posted by (C)naoparisJAPORAMA最近、とるメニュはいつも同じ。2月27日・・・P2350701 posted by (C)naoparisP2350702 posted by (C)naoparisP2350704 posted by (C)naoparisP2350705 posted by (C)naopar...

■最近のニセジャポ事情（PARIS）

またODEON界隈にニセジャポが２軒・・・・☆ニセジャポ（オデオン界隈）P2210361 posted by (C)naoparisP2150293 posted by (C)naoparisP2150295 posted by (C)naoparisP2150292 posted by (C)naoparisP2150292bis posted by (C)naoparis☆PHOTO画像...

■最近のニセジャポ情報（PARIS）

最近、ウチのアパルトマンに配られた広告・・・P2070841 posted by (C)naoparisP2070839 posted by (C)naoparisP2070837 posted by (C)naoparisP2070836 posted by (C)naoparisTVA5,5パーセントになって値下げ・・・P2090447 posted by (C)naoparisP209...

■ニセジャポ（レアール界隈）PARIS

P2060638 posted by (C)naoparisP2060639 posted by (C)naoparisP2060640 posted by (C)naoparisP2060642 posted by (C)naoparisP2060643 posted by (C)naoparisP2060644 posted by (C)naoparisP2060715 posted b...

■この食し方には・・ちと驚いた！（PARIS）

ニセジャポで・・・白いご飯にたっぷり焼き鳥のタレ（ただ単醤油+砂糖）をかける、スシをコーラと・・・もう、たいして驚かないが。コレには驚いた～P2050164 posted by (C)naoparisP2050165 posted by (C)naoparisP2050164BIS posted by (C)naoparis【ニセジャポ】関連記事【スシSUSHI】関連記事【日本料理】日本食レ...

■街角のアジア（PARIS）

P2030170 posted by (C)naoparisP2030785 posted by (C)naoparisP2030784 posted by (C)naoparisP2030783 posted by (C)naoparisP2030782 posted by (C)naoparisP2030197 posted by (C)naoparisP2030194 posted b...

■最近のスシ傾向（パリ）

相変わらずスシは人気・・・サンジェルマン界隈にも宅配スシ店舗が2軒ほど出来、宅配スシは増える一方。先日、ウチにも宅配スシのチラシが入ってきました。食べていないので何とも言えませんが、チラシはかなりオシャレ。http://www.sushishop.fr/サンジェルマン大通りに並ぶ宅配用のスクーターhttp://www.sushiwest.fr/スシを家庭で作るためのオンラインショップも最近登...

■久しぶりのニセジャポ(PARIS）

これで9,70ユーロ美味しいっ！と思って行っているのではないですが・・・これはこれで納得です。ボリュームもあり、サービスも早い。時間がなくてお金がないとき（まぁ、これはいつもの事ですが・・・）これで満足です。僕はキャベツサラダに焼き鳥のタレと七味をかけて食します。時々、フランス人のように白いご飯（あまり美味しくないので・・・）に、やはり、焼き鳥のタレをかける事も（笑）【ニセジャポ】

■スーパーのスシ(PARIS）

今回、はじめてスーパーのスシ挑戦・・・製造はYedo、フランスおよびヨーロッパ各地にお寿司（冷蔵、冷凍）を製造販売している会社。http://www.yedosushi.com/今回食したものは７ＰＣで4,87ユーロ。一日､40万個以上も製造､販売されるそう。製造過程をTVのルポタージュで垣間見ました・・・衛生面に関しては万全を尽くしているようです。長い長い海苔がベルトコンベヤーのように流れ...

■「スシポリス」

ＪＭＭ(ジャパン・メール・メディアは村上龍が編集長として発行する無料のメールマガジン）で、むらかみひろみ ワシントンＤＣシンクタンク客員研究員の記事第49回 「スシポリス」配信日：2006-12-24が非常に興味深かったのでご紹介・・・興味のある方はこちらから・・・『第49回 「スシポリス」配信日：2006-12-24』http://ryumurakami.jmm.co.jp/読者投稿：...