ハンギョレのタグまとめ

ハンギョレ」のタグがついている新着記事と人気記事をまとめました。エキサイトブログにはハンギョレに関連するブログ(日記、記録、写真、レビュー、噂、まとめ)がたくさん投稿されています。

「ハンギョレ」タグの記事(16)

  1. 秋の色 - 隣の国の言葉にこがれて

    秋の色

    ~札幌大通公園2017.10~昨年10月に札幌を訪れました。大通公園も秋の色に変わり始めていて、足を止めて写真に収めました。어떻게 여름이 가는지 모르듯 어디로부터 가을이 오는지 알 수 없다. 바삐 하루하루를 살아가다 어느 날 문득 주위의 색이 바뀌고 있다는 것을 깨달으면 그날로 가을인 것이지. 여느 계절이 그랬듯이 가을도 색으로 오는 것. 어느덧 싱그러운 녹색이 ...

  2. 暴暑・酷暑・猛暑・炎暑・激暑 - 隣の国の言葉にこがれて

    暴暑・酷暑・猛暑・炎暑・激暑

    暴暑・酷暑・猛暑・炎暑・激暑・・・何と表現したらよいか?!というような毎日です。皆さま、ご自愛くださいますように。기상관측 이래로 기록적인 폭염이 이어집니다. 더위에 맞서기는 포기한 지 오래되었고 뜨거운 태양을 피할 수 있는 한 뼘의 그늘과 시원한 바람이 절실합니다. 무엇을 해도 더운 나날들. 시원하게 펼쳐진 바다와 원색의 파라솔이 어우러진 이 풍경이 무더위를 식...

  3. 人生は五里霧中の風景 - 隣の国の言葉にこがれて

    人生は五里霧中の風景

    우리가 눈을 떠서 만나는 아침은 늘 지구상에 처음인 시간. 아무리 과거의 경험을 토대로 미래를 예상한들 다음에 벌어질 일을 어찌 알겠는가? 그래서 삶은 시간이라는 안개가 걷히고 나서야 알게 되는 오리무중 속 풍경. 오늘도 우리는 안개 속에서 미래를 향해 가는 시간 여행자.私たちが目覚めて出会う朝は、いつも地球上で最初の時間。いくら過去の経験をもとにして未来を予...

  4. 春のきざし - 隣の国の言葉にこがれて

    春のきざし

    새해의 인사를 한 것이 엊그제 같은데......新年のあいさつをしたのがつい先日のようなのにもう、立春ですね。아무리 추위가 견고하여 겨울이 영원할 듯 보여도 계절은 어김이 없으니 어디에선가 반드시 해빙은 시작된다. 얼었다 녹기를 반복하며 생긴 결빙의 자국에서 역설적으로 봄의 징후를 본다. 입춘이 코앞이다.どんなに寒気が強固で冬が永遠に終わらないようにみえても、季節...

  5. 秋の終わりに - 隣の国の言葉にこがれて

    秋の終わりに

    찬란하던 단풍이 지고 나니 텅 빈 나뭇가지가 눈 내린 듯 하얗게 빛나고, 가는 계절이 아쉬워 가지에 남은 잎들은 미련인 듯 애잔하다. 시절이 아쉬운 것이 가을만은 아니겠으나 한 해의 마지막이 가깝다는 마음에 스치는 바람소리가 더 스산하다. 이렇게 또 한 번의 가을이 깊다.あでやかだった紅葉が散ってすっかり葉を落とした木の枝は雪をかぶったように輝き、残った葉が過...

  6. 秋の日差し - 隣の国の言葉にこがれて

    秋の日差し

    한 해 동안 최선을 다해 살아온 풀들이 갈색 옷으로 갈아입고 떠날 채비를 하고 있습니다. 선선해진 바람에 서걱거리는 풀 위로 떨어지는 순한 햇볕 한 줌이 어느새 따뜻하게 느껴지는 시간. 한여름의 뜨겁던 태양빛과 비바람을 견디고 제 자리에서 몫을 다한 것들의 마지막은 아름답고 위대합니다. 그것이 무엇이든. 1年間、最善を尽くして生きて来た草たちが褐色に着替え...

  7. 初めてなのに見慣れたような・・・ - 隣の国の言葉にこがれて

    初めてなのに見慣れたような・・・

    처음 보는 것임에도 왠지 모를 익숙함을 느낀다면 그것은 살아온 경험 때문이리라. 그러나 익숙함을 느끼는 풍경을 만나는 그 순간은 언제나 생의 처음이자 마지막 단 한 번의 시간임이 분명하다. 이렇듯 삶은 익숙한 듯 낯선 순간의 이어짐이 아닐까. 初めて見るものなのに何となく見慣れた感じがしたら、それは今まで生きてきた経験があるからだろう。しかし、見慣れたと感じる風景...

  8. 人生という道 - 隣の国の言葉にこがれて

    人生という道

    이 길이 내가 갈 길이라 믿고 열심히 달려왔다. 제대로 가고 있나 싶을 때면 언제나 새로 나타난 갈림길이 다시 선택을 강요한다. 얄궂고 안타깝지만 우리네 인생길엔 내비게이션이 없다는 것이 약점.この道が自分の進む道だと信じて懸命に駆け抜けてきた。思った通りに行っていると思う頃、いつも新しい分かれ道が現れ選択を迫られる。皮肉でもありもどかしくもあるが、人生という道にはナビ...

  9. 自分がいるべきところ - 隣の国の言葉にこがれて

    自分がいるべきところ

    태백준령의 깊은 골에 뿌리를 내린 소나무가 운무에 휩싸인 채 자신의 존재감을 보여주고 있다. 나무는 숲에서 살아야 더 아름답듯 모든 것은 자신의 존재가 필요한 곳에 있어야 빛난다. 눈앞의 이익을 탐하며 서지 말아야 할 자리에 설 때 세상은 어지러워지고 넘치는 탐욕은 자신만이 아니라 주변의 모든 것을 망친다. 나는 지금 있어야 할 곳에 제대로 서 있는가...

  10. 夏の海 - 隣の国の言葉にこがれて

    夏の海

    단 한번의 멈춤도 없이 파도가 밀려오고 또 나아가며 하얗게 포말을 만들어냅니다. 입추가 지나자 언제 그렇게 무더웠더냐는 듯 날씨가 바뀌고 있습니다. 파도에 씻겨 나가는 것이 바위만은 아니듯 흐르는 세월 앞에 변하지 않는 것은 없습니다. 살아가며 맞는 모든 일에 일희일비하지 말아야 하는 이유입니다.ただの一度もとどまることなく波が押し寄せまた引いていき白く泡立...

  11. 真夏の雪景色 - 隣の国の言葉にこがれて

    真夏の雪景色

    ↑イメージ↑原典の写真をご覧ください이 사진을 보면서 무엇을 연상하든 그것은 보는 이 각자의 몫이다. 누군가는 시원한 눈을 떠올릴 수도, 또 다른 이는 푹신한 스펀지를 생각할 수도 있겠다. 이런 현상은 주어진 환경에서 그 상황을 인식하는 것이 사람마다 모두 다르기 때문이다. 요즈음 정부 교체기를 지나며 날씨보다 사람을 더 덥게 만드는 일들이 너무나 많다....

  12. 夢を見るということは…それ自体が希望だ - 隣の国の言葉にこがれて

    夢を見るということは…それ自体が希望だ

    하늘에 떠 있는 구름이 강물에 비치면 구름의 형태는 희미해지고 색만 은은히 남는다. 강물도 본래의 색을 버리고 하늘의 색으로 갈아입는다. 하늘의 색을 입은 강물. 보이는 것이 전부는 아니라는 말처럼 세상일은 언제나 일방적이지 않다. 지금 우리에게 보이는 혼란스러운 모든 것은 바름을 향해 가는 과정일 테지? 새 시대를 살고 있는 우리는 모두가 좋은 세상...

  13. 4月の夕陽 - 隣の国の言葉にこがれて

    4月の夕陽

    6월의 태양이 북한산 너머로 집니다. 한 해의 절반이 지났다는 의미이기도 하고, 아직 절반이 남았다는 의미이기도 합니다. 지난 절반 동안 실패를 했다면 남은 절반의 성공을 위해 충분한 밑거름을 깔아놓은 셈입니다. 7월은 절반의 시작입니다. 낙담하기엔 이릅니다. 그런데 오늘 여러분은 하늘을 한번이라도 올려다보셨습니까? 탁기형/사진하는 사람 6月の太陽が北...

  14. 花と果実 - 隣の国の言葉にこがれて

    花と果実

    꽃과 열매떠나야 할 것이 떠나지 않고 미련을 떤다고 새로운 삶이 늦게 오는 법은 없다. 자연의 법칙은 늘 그래 왔다. 가는 계절이 아쉽다고 아무리 하소연한들 흐르는 세월이 멈추는 일은 없다는 말이다. 지금은 새로운 생이 시작되는 계절. 시간은 결코 되돌아가지 않는다.花と果実去るべきものが去らずに未練におののいたとしても、後になって新たな人生がやって来るというこ...

  15. 春の花から学ぶ - 隣の国の言葉にこがれて

    春の花から学ぶ

    봄꽃으로부터 배운다낮은 곳으로부터 봄이 옵니다. 허리를 숙여 자세히 봐야 만날 수 있는 작은 봄꽃들이 기지개를 켜고 있습니다. 길고 추웠던 겨울을 이겨내고 봄이 왔음을 알리는 이 작은 꽃들은 도도하게 머리를 들고 높은 곳만 바라보는 사람들은 절대로 볼 수 없다는 겸손함을 가르쳐 줍니다. 화려하게 빛나지 않아도 또 누가 시키지 않아도 자기 본분을 다하는...

  16. 今日という日2 - 隣の国の言葉にこがれて

    今日という日2

    파면! 그대 잘 가시라 애써 말하지는 않겠다. 하지만 그간 마음고생을 해온 우리는 살짝 웃어도 괜찮지 않은가? 진실은 침몰하지 않는다는 것, 뿌린 만큼 거둔다는 진리는 변하지 않음을 다시 기억하는 오늘.罷免!さようならとあえて言うまい。しかし、これまで気苦労をしてきた我々はこっそりと笑っても構わないだろう。真実は水面下に沈まないということ、蒔いた分だけ刈り取るという真...

総件数:16 件

似ているタグ