ビザのタグまとめ

ビザ」のタグがついている新着記事と人気記事をまとめました。エキサイトブログにはビザに関連するブログ(日記、記録、写真、レビュー、噂、まとめ)がたくさん投稿されています。

「ビザ」タグの記事(2)

  1. History of Relationshipの書き方 その2 - NAATI翻訳者の独り言

    History of Relationshipの書き方...

    History of Relationshipの書き方 その2History of Relationshipの日英NAATI認定翻訳を依頼される方は、そこそこ英語ができる、パートナーが英語ネィティブにもかかわらず、「細かいニュアンス」が伝わらないことを心配される方が多いようです。私は、過去の翻訳経験から、「細かいニュアンス」より大事なものは「事実」だと考えます。ビザ申請者が共通してHisto...

  2. History of Relationshipの書き方 その1 - NAATI翻訳者の独り言

    History of Relationshipの書き方...

    今月は何故か立て続けに、オーストラリアのパートナー・ビザ申請用書類としての、「History of Relationship」の翻訳を何件も行いました。タイトルでHistory of Relationshipの書き方といってみたけど、特にルールなんてなくて、順序立てて2人の関係を書いていく他ありません。History of Relationshipの翻訳依頼で困るのは2点とにかく長い!思いの...

1 - 2 / 総件数:2 件

似ているタグ