日本語教師・通訳・翻訳のタグまとめ

日本語教師・通訳・翻訳」のタグがついている新着記事と人気記事をまとめました。エキサイトブログには日本語教師・通訳・翻訳に関連するブログ(日記、記録、写真、レビュー、噂、まとめ)がたくさん投稿されています。

「日本語教師・通訳・翻訳」タグの記事(9)

  1. ごはん日本語・イタリア語、文化を映す言葉たち - イタリア写真草子 Fotoblog da Perugia Umbria

    ごはん日本語・イタリア語、文化を映す言葉たち

     今日は日本語の授業で、教科書に出てきた「ごはん」という言葉を覚えるのに、生徒さんが苦労していたので、「ごはん」という言葉について、日本文化における米の大切さに言及しながら、説明してみました。 イタリア語では、ごはんは、調理前の「米」であろうと、米を炊いたものであろうと、米が実る植物、「稲」であろうと、すべて「riso」という同じ単語を使います。一方、主食が米である日本では、植物は「いね」、...

  2. フランス語版瞑想講座開始とふつふつ再学習熱 - イタリア写真草子 Fotoblog da Perugia Umbria

    フランス語版瞑想講座開始とふつふつ再学習熱

     時々学校で、フランス語の先生たちが母語で話しているのを聞く機会があり、やっぱりフランス語はいいなと、今朝も機会をとらえて、フランス語の先生と、フランス語であいさつをしてみました。この数年、フランス語学習を、すっかりさぼってしまっていけません。この夏、オルタ湖周辺を訪ねたとき、ホテルでも観光地でも、フランス人観光客に会って、フランス語で会話を交わす機会があり、そのときにも、ああフランス語の勉...

  3. 12か国語の外国語学習にも役立つ対訳付き日本語語彙集 『まるごと』 オンライン無料 - イタリア写真草子 Fotoblog da Perugia Umbria

    12か国語の外国語学習にも役立つ対訳付き日本語語彙集 ...

     英語、中国語、韓国語はもとより、なんとインドネシア語やタイ語、ベトナム語、そして、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語の対訳・説明がついた日本語のA1レベル、つまりゼロから学習を始める入門者向けの日本語約1000語の語彙集が、日本語の教科書、『まるごと』のサイトから無料でダウンロード可能になっています。https://www.marugoto.org/ass...

  4. 石橋を叩いていては進めない、イタリア - イタリア写真草子 Fotoblog da Perugia Umbria

    石橋を叩いていては進めない、イタリア

     学校で来週から始まる新しい日本語の講座は、法律が変わったため、教えるために、partita IVA(付加価値税の納税者登録番号)を取得しなければならなくなり、かつ、そのために、今までずっとチームを組んで教えてきた同僚の先生たちとは、教えることができなくなってしまいました。 ペアを組んで仕事をするためには、授業の方針や計画など、新しい先生と、まず会って話をしなければ準備が進められないことが...

  5. おいしい秋、京菓子・照り焼き・栗のケーキ - イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

    おいしい秋、京菓子・照り焼き・栗のケーキ

     個人授業で教えている若者が、9月末から日本で日本語の短期留学をしていました。昨日は、イタリアへの帰国後、初めての授業があり、日本語学校での体験を語ってくれました。さまざまな国籍の仲間と共に、日本語を学ぶのが楽しく、授業内容もよかったと、うれしそうです。クラスではどちらかと言うと、作文や会話、リスニングはできる方だったけれども、漢字については、中国人生徒にはとてもかなわず、先生でさえ、時々、...

  6. アドリア海の荒波と日々の荒波、悪夢のPartita IVA - イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

    アドリア海の荒波と日々の荒波、悪夢のPartita IVA

     今日は夫と車ではるか東に向かい、マルケ州の海を訪ねました。コーネロ山州立公園(Parco Regionale del Conero)で、山の木々の下方に海が見える美しい眺めを、インスタグラムの投稿で時々見かけていたので(たとえばこちら)、わたしは海辺の山を歩いてみたかったのです。けれども、昨晩先に海に行きたいと言い出したのは夫で、家の改築に必要な小石を拾いに行きたいというのが、その目的でし...

  7. 拷問椅子、グッビオの町とPartita IVA - イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

    拷問椅子、グッビオの町とPartita IVA

     日曜に、中世祭りが開催中だったグッビオの歴史的中心街を訪ねると、Gubbio (PG) 1/10/2017 針のむしろならぬ針の椅子、拷問椅子が、市立博物館の入り口に飾られていました。 館内で、拷問・処刑道具の展示が行われていたからなのですが、ヨーロッパ各地で、入場料を払って入った古城の中でも、そういう場所は避けるわたしは、この椅子だけ見て撮影しました。 この数か月、法改正に伴って、諸問...

  8. 漢字学習に役立つオンライン無料プリント、日本語能力試験対策にも使える小学生向け教材 - イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

    漢字学習に役立つオンライン無料プリント、日本語能力試験...

     おととしN4、昨年N3に合格し、今年の日本語能力試験(JLPT,、Japanese Language Proficiency Test。リンクはこちら)ではN2を目指す生徒さんの個人授業では、最初の数か月は、相談しあって決めた試験対策問題集を中心に学習を進めていたのですが、最近ではもっぱら、便利な上に優れもののオンライン学習教材を使っています。 そうして、それは日本語能力試験対策のサイトで...

  9. 灼熱職員会議とうれしい再会、湖の燃える夕景 - イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

    灼熱職員会議とうれしい再会、湖の燃える夕景

     ペルージャでは今週から来週の月曜日にかけて、最高気温が37〜39度という暑い日が続くという天気予報が出ています。今日もそういう暑い日であるのに、その最も暑い時間帯である午後3時から、学校で会議があるという招集のメールが、先週届きました。 会合の会場には冷房がありません。つい最近午前中に会議があったときでさえ、サボテンを育てる温室の中にいるかのように、ひどく蒸し暑く、座っているだけで汗が流れ...

1 - 9 / 総件数:9 件

似ているタグ