発音問題（英語ほか）のタグまとめ

「GOAL!」のジョーディ

以前日本語吹き替えで見たことがあるのですが、とても気になってることがあってもう一度英語音声版を見ました。「GOAL!」は南米出身の貧しい天才サッカー少年がイギリス人スカウトに才能を見出され、ニューカッスル・ユナイテッドで活躍するスポーツ映画。サッカーに興味がなくても誰もが楽しめるよくできた映画だと思います。主人公サンティアゴを偶然見出すスカウトのグレン・フォイを演じてるのがスティーヴン・ディ...

シャーロック・ホームズ　７２時間マラソン (Audible)

Audibleアメリカで一時期つねに一位を独走していたSherlock Holmes: The Definitive Collection。朗読はスティーブン・フライ。長さにびびりながらも購入してみました。７２時間５８分に渡る超ロング朗読。世にシャーロキアンは数多いといえども、全作品を一人で朗読した人はなかなかいないのではないでしょうか。朗読版の良いところは、自分で読むと飛ばしてしまうところ...

『ザ・ガード〜西部の相棒〜』　The Guard

アマゾンによくThe Guardという映画をお勧めされます。リアム・カニンガムさんが出演しているせいなのですが、タイトルがぴんとこなくて、スルーしてました。日本語タイトルの『ザ・ガード〜西部の相棒〜』が混乱に拍車をかけているような・・・邦題を見て西部劇なのかな？とか思ってたのですが、実はアイルランドでは警察のことをポリスではなくGuardというのですね。（とごく最近知った）アイルランド語では...