英語のタグまとめ

For Unto Us A Child Is Born...

For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The P...

自己主張な「よろしくお願いします」とは？

学生さんから「次のレッスンもよろしくお願いします」と英語で言いたいんですが、どのように言えばいいですかと質問がありました。そこで「次のレッスンもよろしくお願いします」という言葉を、考えていたのですが、「よろしくお願いします」という言葉は、とても日本的発想の言葉だと、改めて感じました。何といっても「よろしくお願いします」は、とても便利の言葉ですね。普段、色々な場面で使っています。例えば、●初め...

映画の英語分かる

映画の英語分かる？(question.gif)映画の中の英語って難しいですよね。だから、あなたも良く分からないからといってがっかりしないで下さいね。僕がその生き証人です。実は、僕はすでに４０年ほども英語に親しんでいるんですよ。でもね、映画の中の英語って半分も分かればいいほどですよ。スクリーンで人間の動きが見えるから理解できますが、ラジオドラマで聞かされたら、さっぱり分からないと思いますよ。お...

いつも I thinkで文を始めてしまうあなたへ

私の英語レッスンでは、いつも「英語では最初の2語に一番言いたいことが詰まっています」とお伝えしています。だから英作文をする時は、最初の2語に、一番言いたい単語を持ってくることが英作文のコツなんです！例えば、以下の英語はどう訳しますか。私は、英語が難しいと思います。I think English is difficult.これでも文法的には間違いではありません。でも最初の2語に注目してください...

世界に羽ばたこう

世界に羽ばたこう！(chiwawa5.gif)こんにちは。ジューンです。お元気ですか？もう、グローバル化という言葉、聞き飽きたでしょう？でも、グローバル化の世の中よね？だから、グローバル化の波に飲み込まれる前に、あなた自身がブローバル化して、この波にうまく乗るわけよね。グローバル化の波に溺れないで、楽しくサーフィンすると言うわけ。でも、どうやって？やっぱり海外に出るのが手っ取り早い方法でしょ...

カツラをつけて外に出る

カツラをつけて外に出る(wigout3.jpg)古い話ですが、２００７年の２月１９日にＡＯＬのホームページを見ていたら上のような芸能ゴシップに目が止まりました。ブリちゃんが頭をつんつるてんにして外へ出たところをスナップされたのですよね。この頭にカツラを付けて外へ出ると言う事です。ところで、ブリトニー・ジーン・スピアーズ（Britney Jean Spears）と言う名前は芸名ではなく、本名な...

SNSで英語に触れる量を増やす、というお話。

前回のブログでは、英語習得のためには英語に触れるの量を増やすことが大切というお話を書かせていただきました。今日は、どうしたら英語に触れる量がふやせるかというお話をしたいと思います。答えはずばりSNSの活用です。どんなSNSでもいいのですが、自分の興味があるものや好きなものについて書かれているページをフォローしてください。そうすると嫌でもご自身のSNSのタイムラインに出てきます。そのタイムライ...

曇ってきたを英語で

曇ってきたを英語で？(santa9.gif)ごきげんいかがですか？カナダのオタワよりこんにちは。。。季節の変わり目は風邪を引きやすいです。気をつけてくださいね。去年の１２月のお話でも。。。(ottawa.jpg)オタワは、どんよりと曇っていました。でもスケート日和でしたわ。ところで、曇ってきたわ、って英語でなんと言うのでしょうか？あなたに英語のクイズを３つばかり。。。次の()の中に、すぐ下の...

上映について

今週末、「ボヘミアン・ラプソディー」が来ます。Bohemian Rhapsody is coming out this weekend.上映中NOW SHOWING / NOW PWAYINGA: When does the movie start?B: The show times are at 6:00 and 9:30.６時の回にしますか？Do you want to catch th...

英語教育事情

先日の小学生統一テストを受けた会場でいただいた＜楽しい「子供英語」はなぜ身につかないの？＞というタイトルの本をいただいた。塾では、これについての説明は全くなく、頂いた資料の中に入っていただけ。英語教育ってまだ真剣に考えてなくて近くの英会話教室に通わせてるだけなんだけど・・・なんとなく読んでみたらとても面白い内容にえ？そうなの？ってことがたくさん書かれてた。塾でも保護者の勉強スタイルは古い！と...

英語習得には、英語に触れる絶対量を増やす！というお話。

昨日、神戸学院大学ポートアイランドキャンパスで行われた『英語の多読にChallenge!』というイベントに参加してきました。皆さんは『多読』という言葉はご存知ですか。書いて字のごとく、多く読むということです。沢山の英語を読むことで、英語に触れる量を増やして、英語を習得しようという方法です。この多読は英語だけでなく他の言語でも実践されています。私もローマで日本語教師をしていた際に多読を実践して...

Hell's Bells《ヘルズ・ベルズ（地...

Bells 鐘がringing from the rafter.垂木（たるき）で鳴っている*1Bells 鐘がbeckon to hereafter.あの世へおいでと手招きしているAll is forsaken 全てはうち棄てられるwhen toll is taken.弔いの鐘が鳴らされる時Hell's bells 地獄の鐘がringing in my ear.僕の耳に鳴り響く*1...

外国語をダラダラ話す

英語で会話をして、はじめて「自分の言葉で話せたな」と感じたのは香港人の友達と話しているときでした。大学4年の時、1年間アメリカの大学へ留学したのですが香港人のCちゃんは、その時に知り合った子で、高校卒業してすぐにアメリカに渡り入学したばかりのフレッシュマンでした。ちょっとぽっちゃり、丸めがねをかけていつもニコニコしていた、3歳下のCちゃん。普段は日本人と一緒にいることが多かったのですがそんな...

ん？Dish on

ん？Dish on？(question.gif)Angelina dishes on Brad.ん？これって、どういう意味？なんとなく分かりますよね。“アンジェリーナがブラッドに皿をぶつける。”初め、僕はこのように訳したんですよ。このことから連想されることは、あまりイイ意味ではないでしょう。つまり、愚痴をぶつける、とか。。。言えなかった事を思いっきり言ってしまうとか。。。僕はそのように考えた...

英訳できないのは、日本語のせい？！

英語学習なのに、日本語の話し？と思われるかもしれませんが、言語習得においては、母語を見つめ直すことがとても大事だと私は思っています。英語を勉強し始めた時は、どうしても日本語→英語で考えます。私はそれはとてもいいことだと思っています。日本語を考えることで、自分の文の作り癖やどんな単語をよく使うかを理解できます。それによって、自分の思考を再度見つめるチャンスになると考えます。英語はコミュニケーシ...

国際語を身につけてる

国際語を身につけてる？(question.gif)“国際化＝欧米化？？”僕が国際化と言う事を記事に書くと、“オマエは国際化を欧米化と勘違いしているのではないの？”とよく言われました。でもね、僕は決して国際化が欧米化だとは思っていません。実は僕は欧米には見切りをつけているんですよ。このことは“タンタン広場”の僕の掲示板に書きました。このタンタン広場は差別語検閲が厳しいので僕は書くことを止めてし...

Fun は「楽しい」？

学生さんが、「最近英語が楽しい」とおっしゃって、「Recently I have become fun English.」という文を作っていらっしゃいました。そこで、「Fun」という言葉の使い方について改めて一緒に考えることにしました。「Fun」を英和辞典で見ると、名詞で楽しみ、おもしろみ；ふざけ、慰み、面白い事【物、人】と出てきます。上の学生さんの文では「楽しい」と形容詞なので「Fun」名...

絶対に便利！外国人ウケしそうなサービス

海外では見慣れた商売でも日本では真新しいビジネスとなることがあります。本日は、外国人ウケしそうなお店を2種類紹介します。ランドリーサービスまず1つ目はランドリーサービスです。欧米はもちろん、日本でもコインランドリーはありますが、たいていの住まいには洗濯機がありますし、日本の場合はコインランドリーというと、洗濯機が故障したので仕方なく…と消極的なイメージです。他方、ニューヨークなどの都市部では...

Laugh, Clown, Laugh《笑え、道化よ、笑え》

Even though you're only make believingLaugh, clown, laugh!Even though something inside is grievingLaugh, clown, laugh!Don't let your heart grow too mellowJust be a real punchinello, fello...

日本の電気料金請求書の見方

リアルエステートジャパンでは外国人が日本の生活に必要な住まいに関わる様々な情報を英語で発信しています。今回は外国人が困っている「電気料金のお知らせ」の見方について説明します。(この記事は、リアルエステートジャパンの外国人ユーザー向けコンテンツ「Living in Japan」のシリーズの日本語訳です。)下記の例では、東京圏の東京電力からの請求書を使用していますが、以下の情報は一般的に日本の他...