訳詞のタグまとめ

訳詞」のタグがついている新着記事と人気記事をまとめました。エキサイトブログには訳詞に関連するブログ(日記、記録、写真、レビュー、噂、まとめ)がたくさん投稿されています。

「訳詞」タグの記事(3)

  1. 和訳 “Who Is It” - マイケルと読書と、、

    和訳 “Who Is It”

    前回から引き続きアルバム『Dangerous』より「Who Is It」を。オプラ・ウィンフリーの番組に出演したとき、アカペラで歌ったことが注目され、シングルカットされることになった曲ですが、ライブでは演奏されたことがなく、のちに有名監督になったデヴィッド・フィンチャーによるミュージック・ビデオが印象的でした。発売当時、アメリカではこのビデオが放送されることはなく、過去のパフォーマンスをミッ...

  2. 和訳 “Black Or White” - マイケルと読書と、、

    和訳 “Black Or White”

    今回の和訳はアルバム「Dangerous」の先行シングルで、マイケルの作品の中で、もっともアカデミックな世界で注目された作品だと言われる「Black Or White」。この曲については、大勢の人が「黒人と白人」をイメージすることから、マイケルが人種差別について考えた曲であり、黒人が被ってきた悲劇的な歴史や、今なお残る差別について語られることも多いですね。公民権運動によって様々な人種差別法が...

  3. 和訳 Iggy Pop "China Girl" - マイケルと読書と、、

    和訳 Iggy Pop "China Girl"

    イギー・ポップの「China Girl」の和訳です。『ギミー・デンジャー』を見てから、再びイギーが大好きになったものの、訳詞のことはまったく考えてなかったんですが、下記のコメント欄にいただいた、ephemeralさんからの訳詞をきっかけに、自分でも訳してみました。「China Girl」は、ナイル・ロジャースがプロデュースしたデヴィッド・ボウイ版の方が有名で完成度も高いのですが、元々は、ボウ...

1 - 3 / 総件数:3 件

似ているタグ