韓国語のタグまとめ

韓国語」のタグがついている新着記事と人気記事をまとめました。エキサイトブログには韓国語に関連するブログ(日記、記録、写真、レビュー、噂、まとめ)がたくさん投稿されています。

「韓国語」タグの記事(13)

  1. 翻訳練習 課5 - 晴読雨読ときどき韓国語

    翻訳練習 課5

    今学期の韓国語講座「翻訳の秘訣」で練習したものの記録です。(2017.11.13) 翻訳に当たって特に気をつけるべき点-その11漢字語に注意(韓国語と日本語では意味が異なる場合がある)。原文:学力低下問題をめぐって議論が行われています。(議論に注意)訳文:학력 저하 문제를 둘러싸고 논의가 이루어지고 있습니다. 2「~ている」に注意(韓国語では進行中の場合にだけ使う)。原文1:雨は止んで...

  2. 年内最後のレッスンでした - Happiness2

    年内最後のレッスンでした

    前回、韓国語の勉強が停滞中と記事を書いたのが2週間ほど前。2週間たった今も全く進んでいません。少しづつお仕事は慣れていっているものの、やっぱり疲れるのと、単語・文法ともどんどん忘れていっていてテキストを開いても気力が出ないというのが大きいです。でも昨日からずっとお仕事はお休みをとったので休み中は頑張ります❗️ところで昨日は、月2回のカルチャーセンターの韓国語入門クラスの年内最後の回でした。正...

  3. 翻訳練習 課題4 - 晴読雨読ときどき韓国語

    翻訳練習 課題4

    今学期の韓国語講座「翻訳の秘訣」で練習したものの記録です。(2017.11.6) 秘訣-10 説明を要する言葉は①括弧に入れる②本分に組み込む③脚注にする。原文:ニートの若者を減らそうと、各県ではあらゆる取り組みを始めて、ニートの自立を目指している。訳文:①니트족(무위도식 청년)을 줄이기 위해 각현에서는 다양한 대책을 세워서 니트족의 자립을 지원하고 있다. ②무위도식하...

  4. 2017水墨カリグラフィー韓日交流展 オープニングイベント② - ナリナリの好きな仁寺洞

    2017水墨カリグラフィー韓日交流展 オープニングイベント②

    2017年水墨カリグラフィー韓日交流展では、会期中の土曜日にオープニングイベントがありました。主宰の최先生による揮毫パフォーマンスと、出品作家たちの花の寄せ描き、ヘグム演奏にナンタ公演、そして抽選会にケーキカット……。盛りだくさんのイベント内容にお客様もきっと楽しかったことと思います。広いギャラリーでしたが、100人は超えたと思われる来客があり、会場はごった返していました。ヘグム演奏の中、최...

  5. お師匠さまを訪ねて瑞山へ - ナリナリの好きな仁寺洞

    お師匠さまを訪ねて瑞山へ

    数日間、韓国に行っていました。ソウルは仁寺洞で開催の「2017水墨カリグラフィー韓日交流展」に参加していたためです。展示会の詳細はこちらのポストをご覧ください(^^)カリグラフィーの展示会のための訪韓といっても、そもそもはハングルは伝統書道の先生に弟子入りをしている私です。まずは師匠にご挨拶を差し上げるのが礼儀ですから、仁寺洞よりも先に忠清道まで行って来ましたよ^ ^もう来年は絶対に徹夜して...

  6. 翻訳練習 課題3 - 晴読雨読ときどき韓国語

    翻訳練習 課題3

    今学期の韓国語講座「翻訳の秘訣」で練習したものの記録です。(2017.10.30) 秘訣-7 主語と述語をなるべく近づける。原文:米国のサブプライムローン問題は、予想以上の打撃を、米国のみならず、日本などその部品を扱う世界中の自動車産業にまで与えた。訳文:미국에서 시작된 서브프라임론 사태로 인해, 미국뿐만 아니라 일본등 자동차 부품을취급하는 세계각국의 자동차산업이 예상 밖의 타...

  7. 11/15 韓国語教室ハニル 韓国語教室 新潟市西区レストスペースシュシュ - 新潟市西区のレンタルスペース貸し教室レストスペースシュシュ

    11/15 韓国語教室ハニル 韓国語教室 新潟市西区レ...

    韓国語教室「ハニル」さんは、毎週水曜日、スペースB(11~16時)に出店中です(^^)近くて遠いお隣の国。顔は似ているけど性格は全く違いますね。ハングルを学びながら韓国という国に親しめたら、そして旅行やドラマに役立てられたらと思います。ハニルは女性専用の教室です。※ハニルさんのHPより時間帯は以下の中からお好きな時間を選べますA 11:00〜12:00B 12:15〜13:15C  13:3...

  8. 『보건교사 안은영』(정세랑,민음사) - 晴読雨読ときどき韓国語

    『보건교사 안은영』(정세랑,민음사)

    『保健教師アン・ウニョン、チョン・セラン2015』本書は「現代の若い作家09」シリーズの一つで、10の章からなる長編小説である。舞台は私立のM高校。各章の主要登場人物と「事件」は以下の通り。とにかく変な事件が起こる学校なのである。①「愛してるよ、ジェリー・フィッシュ」――男子学生チョ・スンゴンの女子学生ジェリー・フィッシュ(クラゲちゃん)への切ない恋。②土曜日のデイトメート――物語の主人公二...

  9. 翻訳練習 課題2 - 晴読雨読ときどき韓国語

    翻訳練習 課題2

    今学期の韓国語講座「翻訳の秘訣」で練習したものの記録です。(2017.10.23) 秘訣-4 一つの文に時間や主題の異なる内容が入っているときは、文を分けて接続語を補う。原文:彼はイタリアに行って料理を勉強し、帰国後は自分の店を持つに至ったが、今度はワインに興味を示し、フランスで本格的に学ぶ必要を感じてついにソムリエの資格まで取った。訳文:그는 이탈리아에 가서 요리를 배웠고 귀국 후 ...

  10. 11/8 韓国語教室ハニル 韓国語教室 新潟市西区レストスペースシュシュ - 新潟市西区のレンタルスペース貸し教室レストスペースシュシュ

    11/8 韓国語教室ハニル 韓国語教室 新潟市西区レス...

    韓国語教室「ハニル」さんは毎週水曜日、スペースB(11~16時)に出店中です(^^)韓国茶を飲みながら一緒に頑張りましょう!※ハニルさんHPより時間帯は以下の中からお好きな時間を選べますA 11:00〜12:00B 12:15〜13:15C  13:30〜14:30D 14:45〜15:45レッスン料金(1時間1人あたりの税込料金)マンツーマンレッスン 定員1人 2,000円セミプライベート...

  11. 11/1 韓国語教室ハニル 韓国語教室 新潟市西区レストスペースシュシュ - 新潟市西区のレンタルスペース貸し教室レストスペースシュシュ

    11/1 韓国語教室ハニル 韓国語教室 新潟市西区レス...

    韓国語教室「ハニル」さんは毎週水曜日、スペースB(11~16時)に出店中です(^^)ハングルを学びながら韓国という国に親しめたら、そして旅行やドラマに役立てられたらと思います。※ハニルさんHPより時間帯は以下の中からお好きな時間を選べますA 11:00〜12:00B 12:15〜13:15C  13:30〜14:30D 14:45〜15:45レッスン料金(1時間1人あたりの税込料金)マンツー...

  12. 赤坂の夜 - In 50s real life

    赤坂の夜

    タイトル怪しいですけど何のことはない。ただの食事会です(笑)赤坂のベトナム料理のお店「ロータスパレス」まずはシンガポールのビールで乾杯!!この集まりですが韓国語関係です。私たちの元先生と元クラスメイトとそして今もいっしょに授業を受けているオンニと4人。元先生は今は違うところで韓国語の先生をしています。いまは新橋や銀座で教えているので新大久保とは違いビジネスマンの多い学校だそうです。授業の中で...

  13. 新大久保ランチ - In 50s real life

    新大久保ランチ

    ここのところずーっとお互いに忙しくて(絶対的に私よりオンニのほうが忙しいんだけど)授業の前後にランチすることができなかったけどようやく!!授業のあとはオンニが時間ないので授業の前にランチ。前々から気になっていた趙善玉(チョ・ソンオク)料理研究院「바람」(パラm・意味は「風」)というレストラン。トッカルビ(ハンバーグみたいなやつ)のランチは1200円。新大久保のお店と言うと狭くてわいわいしてる...

1 - 13 / 総件数:13 件

似ているタグ