Fleurs(花)のタグまとめ

Fleurs(花)」のタグがついている新着記事と人気記事をまとめました。エキサイトブログにはFleurs(花)に関連するブログ(日記、記録、写真、レビュー、噂、まとめ)がたくさん投稿されています。

「Fleurs(花)」タグの記事(22)

  1. にこにこ  ^^ (le sourire doux) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    にこにこ ^^ (le sourire doux)

    この夏も『古典基礎語辞典』(大野晋編)は毎日開きました。「にき【和・柔】」は、触れて、やわらかく心地よく感じるさま、接してなごむさまを言うそうです。「にこ」は母音交替形で、「にこやか」「にこにこ」に残るとか。「にこにこ」は柔らかく和んだ表情なのですね。 かつて「笑う」「笑む」は「咲ふ」「咲む」とも書かれました。花も咲くときは、柔らかく笑っているようです。ひょっとしたら、夕べの空も笑っていたの...

  2. 馬栗(horse-chestnut) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    馬栗(horse-chestnut)

    今年の五月、近所にマロニエの花を見つけたと思ったら橡(栃)(トチ)の花だった。同じような驚きを覚えた作家がいる。巴里土産として知人からマロニエの葉っぱを貰った小沼丹は神宮球場へ行く道で、橡の木を見た。In this May, I was surprised to find marronnier-like treein my neighborhood.Some Japanese writers...

  3. 紫陽花染め歌(song of dying hydrangea) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    紫陽花染め歌(song of dying hydran...

    あぢさゐを染めたものは何ですかWhat dyed hydrangea?夕べの光りと evening light and朝焼けの雲purple clouds of dawn,夕べの雨とevening rain and明けのむら雲gathering clouds of dawn今年の夏は心身のコンディションが崩れる人が多かったようです。水無月から時が止まっている私。。。もう長月!この雨が秋雨なの...

  4. 残暑お見舞い申し上げます(la chaleur de la fin de l'été) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    残暑お見舞い申し上げます(la chaleur de ...

    (6月撮影)8月にまさかの長雨…戻り梅雨ではなく秋雨前線だとか。早くやみますように!てつぺんへ咲きのぼりゆく立葵ゴールは近し梅雨明けよりも(7月詠)rose trémièremontant vers le sommetson but a été plus proche quela fin de la saison des pluies(All Rights Reserved)

  5. 隅田川(Sumida River) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    隅田川(Sumida River)

    「隅田川」(?)隅田川だらうか八重の火花散り軌跡をひいて下る紫陽花Is this called Sumida River?hydrangea throwing double-petaled sparkswhich fall with trajectories隅田川花火大会は今年も中止に…歌川広重名所江戸百景両国花火安政5年Hirosige UTAGAWA, Fireworks at Ryō...

  6. 雨傘を買いに(je vais acheter un parapluie) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    雨傘を買いに(je vais acheter un p...

    「パジャマにレインコートで」― 松任谷由実雨の日は雨傘買ひに出かけませうレインコートをパジャマに羽織りun jour pluvieux je vais acheter un parapluieen pyjamaportant un imperméableレインコートを着たクチナシ(6月)(All Rights Reserved)

  7. スタア誕生(naissance des étoiles) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    スタア誕生(naissance des étoiles)

    少女(をとめ)らはスタアを夢む咲きそめし紫陽花ちひさき八重の飾りのjeunes fillesrêvent d'être étoillescomme un hortensiaqui a commencé à fleuriravec décoration florale doubleけさ生(あ)れし星の形をまねびつつ紫陽花は咲くブラックホールに(All Rights Reserved)

  8. あぢさゐといへばむらさき(purple hydrangea) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    あぢさゐといへばむらさき(purple hydrangea)

    七変化おそるることなき紫のあぢさゐ咲けり変容の世にhydrangea that is not afraid of changing colours,whose purple is in bloomin this changing world真実の花は水色むらさきの萼にかくれてたれを待つらむあぢさゐといへばむらさき水いろとうすべに色を溶き合はせたり(All Rights Reserved)

  9. 紫陽花のための前奏曲2(prelude pour hydrangea2) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    紫陽花のための前奏曲2(prelude pour hy...

    柏餅を思い出させる葉っぱと、面長なアジサイ顔で紫陽花の季節の露払いをする、柏葉紫陽花(カシワバアジサイ)(6月撮影)この年も柏葉紫陽花首のばし七色の友ぬれ咲くを待つcet été aussiHydrangea quercifoliaavec le long couattendses amies colorées sous la pluie丸顔のアナベル*Hydrangea arboresce...

  10. 紫陽花のための前奏曲1(prelude pour hydrangea 1) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    紫陽花のための前奏曲1(prelude pour hy...

    紫陽花に先駆けて咲く、紫陽花に似た葉っぱの花。箱根空木といいます。空木はアジサイ科ウツギ属紫陽花はアジサイ科アジサイ属お仲間のようです。Weigela coraeensis belongs to the honeysuckle familyand is similar to the hydrangea family in leaves and stems.うすべにと白の空木の花アーチもう欲し...

  11. マグノリア・ソフトクリーム・ショップ(Glacerie Magnolia) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    マグノリア・ソフトクリーム・ショップ(Glacerie...

    月いろの明りを浴びて泰山木ひつそり待てり明けの日輪dans la lumièrecomme le clair de lunedans la solitudeun magnolier attendaitle soleil de l'aubeマグノリア・ソフトクリーム・ショップの看板を見つけました。ほら、ソフトクリームそっくりの光!↑En juin le 12,j'ai tr...

  12. 花燃ゆる(flamboyant flowers) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    花燃ゆる(flamboyant flowers)

    ツツジ(Rhododendron)ペンテコステに詠める一首精霊の炎のごとき皐月花雨の夏をもあやまたず咲くサツキ(Rhododendron indicum)Pentecostal tankaRhododendron indicumlike tongues of fire of Holy Spiritthey bloomeven on rainy daysof May 2021躑躅属(ラテン名)...

  13. 木香薔薇のゆめ(Rosa banksiae's dreams) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    木香薔薇のゆめ(Rosa banksiae'...

    木香薔薇つるばらつるばら蔓のかご皐月の風をつかまへたくてRosa banksiaerose rampante qui faitune cagepour enfermer des vents de mai祖母(おほはは)のおはこ卵のアイスクリン木香薔薇の花びら色のice creammy grandmother would makewas cream yellowlike the colour ...

  14. 白の交響曲(symphonie du blanc) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    白の交響曲(symphonie du blanc)

    大手毬(日本)(Viburnum plicatum var plicatum f. plicatum)ブール・ド・ネージュ(仏)(boules de neige)(Viburnum opulus)オオデマリ(大手毬)とスノー・ボール(雪玉)は葉の形が違うそうです。プルーストの『失われた時を求めて』に出てくるのはスノー・ボールの方。フランス語だと、ブール・ド・ネージュ(boules de ne...

  15. 薔薇六輪(six roses) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    薔薇六輪(six roses)

    ネット句会に参加してみました(日本語)。兼題は「薔薇」もしくは「新緑」。(冬の句につき未投句)棘まろき冬の薔薇(さうび)に生まれたしI want to be bornas a winter rosewith soft thorns薔薇の挿頭(かざし)(「如意伝」BS11録画映像)摘むならばゆふべをまどふ薔薇の風cueillez, cueillez le vent de rosesqui va...

  16. 栃の花、セイヨウトチノキの花(deux sortes de marronniers) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    栃の花、セイヨウトチノキの花(deux sortes ...

    雨上がりの澄んだ青空のもと、てっきりマロニエと思ったこの花、実は栃(橡)の花。C'est un marronnier du Japon (Aesculus turbinata) pas de celui d'Europe (A. hippocastanum).栃(トチ)とマロニエ(セイヨウトチノキ)は日本人とフランス人くらい違うという。日本の橡の花は、少し小ぶりでゆるんだ...

  17. ゲルマント夫人とオペラ座へ(Allons à l'Opera avec Mme de Guermantes!) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    ゲルマント夫人とオペラ座へ(Allons à l&#0...

    マルセル・プルーストは『失われた時を求めて』のなかで貴婦人の目を「摘むことのできないツルニチニチソウ」にたとえた。J.J. ルソーが年上の恋人の瞳をツルニチニチソウになぞらえたように。Les pervenches sont comparées à les yeux bleus.Comme ceux de Mme de Warens et ceux de Mme de Guermantes:&...

  18. 卯の花(deutzia/bean curd) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    卯の花(deutzia/bean curd)

    卯の花の 茎のあかさや 雨あがるおからを卯の花と呼ぶのが不思議だったけれどこうして並べると、わりと似ている。緑の具は菜の花。Both the deutzia and the bean curd are called "u-no-hana (flower of u)".花より莟の方が美味しそう。食用花ではありませんが。These flowers are not edible...

  19. 咲き分け(two-colored flowers) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    咲き分け(two-colored flowers)

    咲き分けの花々に魅せられて。Two-colored flowers always charm me.白とくれなゐ二つの色の取り合わせが目を奪う。The marriage of red and white!camellia with a leaf-capあら、お帽子をかぶって?↑西洋と東洋、二つの画法のはざまで苦心した画家がいた。ジュゼッペ・カスティリオーネ(1688-1766)。↓清朝宮廷に...

  20. しろい影絵(ombres chinoises du blanc) - ももさえずり*紀行編*cent chants de chouette

    しろい影絵(ombres chinoises du b...

    ストラヴィンスキー「小夜啼鳥」(アンデルセン童話 原作)清朝宮廷の中庭で飼われている小鳥たち(手前)「如意伝」(BS11録画より)影絵はフランス語で ombres chinoises(中国の影)。中国文学者、中野美代子の『カスティリオーネの庭』を読んでいる。イタリア人宣教師が絵師・庭師となって、清朝皇帝に仕える物語。中国の皇帝たちは、西洋のからくり時計や噴水に夢中になる。(たとえば、アンデル...

総件数:22 件

似ているタグ